"
Je t'écoute.
J'ai toujours pensé
qu'il existait des douleurs qui scellent les lèvres. Pas seulement les
lèvres. Le cœur et les sens aussi, au moins pour longtemps. Des douleurs
qui font taire toutes les histoires, parce que les mots se refusent.
Mais tu veux parler.
Me parler. Et, avec moi ou à travers moi, raconter ton histoire à d'autres.
Je vais t'écouter, comme quelques fois déjà. Je vais tenter d'admettre
l'incompréhensible, et voir ce qui se passe en moi.
Le moment venu, il
est possible que je crie à l'aide. Aussi fort que tu l'as fait.
Mais peut-être n'as-tu
pas crié ? Tu vas me le dire.
"
© 2004, Livre de Poche Jeunesse
pour la traduction française