Susanoo rencontra bientôt un groupe étrange - une belle jeune femme et un couple âgé. Tous trois pleuraient, s'élevant haut et fort contre le sort.

Susanoo demanda la raison de ces larmes. Le couple lui expliqua que Yamata no Orochi, monstrueux serpent à huit têtes et huit queues, dévorait chaque année une de leurs filles. Il ne leur restait plus que la benjamine, Kusinada ("Princesse de la rizière"). Avant la tombée de la nuit, le monstre arriverait et l'enlèverait, les laissant sans soutien moral dans leurs vieux jours.

La beauté de la princesse émut Susanoo, qui offrit calmement de tuer le serpent en échange de sa main. Les parents de celle-ci acceptèrent aussitôt, et Susanoo transforma la jeune fille en un peigne qu'il plaça dans ses longues mèches. Il demanda au couple d'apporter un énorme tonneau de saké. Il le versa dans huit jarres qu'il disposa pour tenter le serpent, puis ils se cachèrent tout près et attendirent.

"