"

Un petit sapin rondelet glissa sur scène et s'immobilisa. Silence. Lentement, l'obscurité se fit. Le vent se leva, soufflant doucement, puis plus fort. Les branches du sapin s'agitaient de haut en bas, au rythme du vent. Bruit de tempête. Mugissements et sifflements. L'arbre tanguait. Il gémissait. Le vent faiblit. Tout redevint paisible, juste au moment où la lune se levait.

Au loin, une petite cloche commença à sonner. Un, deux. La neige se mit à tomber. Trois, quatre. Elle s'épaissit. Cinq, six. L'arbre était presque blanc et scintillait au clair de lune. Sept, huit. Toujours plus de neige. Neuf, dix. Le sapin s'était-il mis à bouger ? Une bourrasque de neige le cacha aux yeux du public. Onze et douze. La neige cessa de tomber. La scène était vide.

"

Tiré de "Roi des Forêts",
nouvelle de Gesine Schulz

 

© 2003, Bayard Éditions Jeunesse
pour la traduction française