"
La légende veut que le Bouddha ait pris la décision de renoncer au monde protégé dans lequel il vivait après avoir entrepris quatre sorties.
Lors de la première, Siddharta quitta la ville par la Porte Est et croisa un vieillard. L'âge avait eu raison de lui : ses forces diminuaient, ses sens l'abandonnaient. Siddharta eut la surprise d'apprendre de sa bouche que vieillir et s'affaiblir était le sort de chacun ; le corps, même sain, commençait à se délabrer en venant au monde.
Lors de sa deuxième sortie, Siddharta emprunta la Porte Sud et rencontra un homme malade. Le prince comprit que tout bonheur était trompeur et que la souffrance gouvernait le monde.
Sa troisième sortie mena Siddharta de l'autre côté de la Porte Ouest, où il se retrouva face à un cortège funèbre. Entouré de personnes endeuillées et en pleurs, le prince sut que la vie avait une fin.
Lors de sa quatrième et dernière sortie, Siddharta prit la Porte Nord. Un ascète errant croisa son chemin ; il cherchait la paix intérieure et avait tout abandonné. Le prince fut profondément impressionné par sa force morale.
"
© 2007, Parragon Editions
pour l'adaptation française
